Description
Discover 'Translating Myself and Others,' a profound exploration of identity by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri. In this captivating collection of essays, Lahiri offers a unique look at the intricate art of translation and self-translation, forging connections between her identity as a writer and translator. Delve into Lahiri's personal reflections as she navigates the delicate balance of creating and translating in multiple languages, highlighting her experiences between English and Italian.
This book largely focuses on the themes of language, personal metamorphosis, and the emotional nuances of translation. With a deep dive into literary analysis, Lahiri invokes the myth of Echo and Narcissus to unravel the complex relationship between writing and translating, and she masterfully draws insights from Aristotle’s Poetics to enrich the discussion on desire and freedom in literary expression. Through her thoughtful examinations, readers will appreciate the powerful impact of translation on literature and personal expression.
Featuring essays originally crafted in Italian, this collection is invaluable for anyone interested in linguistics, translation studies, and the art of writing across cultures. Each essay serves as a testament to Lahiri's lyrical prose and insightful meditations on the subtleties of the translator's role, making 'Translating Myself and Others' a must-read for aspiring translators and literature lovers alike. Engage with this delightful intersection of language and identity, uncovering the joys and challenges of translating one’s own work and others’ masterpieces.
This book largely focuses on the themes of language, personal metamorphosis, and the emotional nuances of translation. With a deep dive into literary analysis, Lahiri invokes the myth of Echo and Narcissus to unravel the complex relationship between writing and translating, and she masterfully draws insights from Aristotle’s Poetics to enrich the discussion on desire and freedom in literary expression. Through her thoughtful examinations, readers will appreciate the powerful impact of translation on literature and personal expression.
Featuring essays originally crafted in Italian, this collection is invaluable for anyone interested in linguistics, translation studies, and the art of writing across cultures. Each essay serves as a testament to Lahiri's lyrical prose and insightful meditations on the subtleties of the translator's role, making 'Translating Myself and Others' a must-read for aspiring translators and literature lovers alike. Engage with this delightful intersection of language and identity, uncovering the joys and challenges of translating one’s own work and others’ masterpieces.